ترجمة الأدب العربي الى العبرية – بحبك إسرائيل

صدر مؤخرا باللغة العبرية الكتاب “لا أملك إلاّ الأحلام – مختارات من الشعر الأيزيدي في أعقاب الكارثة ، 2014-2016”. تضم هذه المقتطفات المختارة من الشعر الأيزيدي المعاصر قصائد كتبت بالعربية في ظل الفاجعة التي ألمَّت بالشعب الأيزيدي في العراق في شهر آب 2014. قام عيدان برير، الباحث الإسرائيلي في الشأن الأيزيدي، بجمع القصائد ونقلها إلى العبرية، كجزء من مشروع “مكتوب” لتشجيع ترجمة الأدب العربي الى العبرية