أفيخاي أدرعي - Avichay Adraee
  • أدرعي تويتر
  • جيش الدفاعلا يقهر
    • مهمات جيش الدفاع
    • حارس الأسوار
    • أفيخاي أدرعي يوتيوب
    • فيديو كابتن إيلا
    • عملية “الجرف الصامد”
    • عملية “عامود السحاب”
    • عملية “اعادة الشبان”
  • وسائل التواصل الاجتماعي
  • اعرف اسرائيل
  • المزيد
    • من هو أفيخاي أدرعي
    • إسرائيل تغرد بالعربية
    • قف معنا بالعربية
    • كابتن إيلا
    • بلسان الصحف العربيه والعالمية
    • المنظمات الإرهابية الفلسطينية
    • اسرائيل بالأرقام
    • معرض الصور
بحث
لا يوجد نتائج
مشاهدة جميع النتائج
أفيخاي أدرعي - Avichay Adraee
  • أدرعي تويتر
  • جيش الدفاعلا يقهر
    • مهمات جيش الدفاع
    • حارس الأسوار
    • أفيخاي أدرعي يوتيوب
    • فيديو كابتن إيلا
    • عملية “الجرف الصامد”
    • عملية “عامود السحاب”
    • عملية “اعادة الشبان”
  • وسائل التواصل الاجتماعي
  • اعرف اسرائيل
  • المزيد
    • من هو أفيخاي أدرعي
    • إسرائيل تغرد بالعربية
    • قف معنا بالعربية
    • كابتن إيلا
    • بلسان الصحف العربيه والعالمية
    • المنظمات الإرهابية الفلسطينية
    • اسرائيل بالأرقام
    • معرض الصور
بحث
لا يوجد نتائج
مشاهدة جميع النتائج
أفيخاي أدرعي - Avichay Adraee
بحث
لا يوجد نتائج
مشاهدة جميع النتائج
+

الصفحة الرئيسية » جيش الدفاع الإسرائيلي » النشيد الوطني الاسرائيلي باللغة العربية

النشيد الوطني الاسرائيلي باللغة العربية

الأربعاء, يوليو 1, 2020

النشيد الوطني الاسرائيلي باللغة العربية – سمي “تكفاتينو” (آملنا) او الامل ( هتكفا ) وكتب من قبل الشاعر نفتالي هيرتس حوالي عام 1878


إقرأ ايضاً

جامعة بن غوريون في النقب من افضل الجامعات في الشرق الاوسط جنبا الى جنب مع جامعتين في

مع اتفاق آخر في مجال الرياضة بين إسرائيل و المغرب في كرة السلة فيما تتوجه الانظار

جيش الدفاع يتدرب على سيناريو حرب مع إيران – إرم نيوز

تدريبات لوحدة جبال الألب عللى جبهتي سوريا ولبنان – I24 NEWS

رافقت طائرات حربية إسرائيلية من نوع F-16i اليوم قاذفتيْن حربيتيْن أمريكيتيْن من طراز B-52 عبرتا سماء

اظهر المزيد

طالما في صميم القلب

لم يضع أملنا بعد، روح يهودي هائمة،   

عمره ألفا سنة، وتنظر عين إلى صهيون،   

أن نكون أمة حرة في بلادنا، إلى الأمام باتجاه الشرق. 

بلاد صهيون وأورشليم.


ورثت دولة إسرائيل النشيد الوطني من الحركة الصهيونية. الصيغة الأولى للأغنية سميت “تكفاتينو” (آملنا) وكتبت من قبل الشاعر نفتالي هيرتس إيمبر حوالي عام 1878 ونشرت في القدس سنة 1886. ولحنت القصيدة بعد ذلك من قبل شموئيل كوهين، الذي أسس اللحن على أغنية مولدافية-رومانية.
وأنشدت “تكفاتينو” لأول مرة في الكونغرس الصهيوني الخامس سنة 1901. وأنهى الكونغرس السابع عام 1905 أعماله في أنشودة “هتكفا”-الصيغة الجديدة للقصيدة. وفقط في عام 1933 أعلن الكونغرس الصهيوني الثامن عشر رسميا عن القصيدة كنشيد للحركة الصهيونية.
وتبنى قادة الشعب اليهودي نشيد “هتكفا” ك نشيد لدولة إسرائيل، ولكنه أقر فقط عام 2004 ضمن قانون الرمز، العلم ونشيد الدولة لعام 1949.

ما مصدر هتكفا، النشيد الوطني في إسرائيل؟

هتكفا بمعنى الامل هو اسم النشيد الوطني الإسرائيلي الذي تمت كتابته على يد نفتالي هيرتس إيمبر، شاعر يهودي من شرقي أوروبا. صدرت أول نسخة لهذه القصيدة في القدس عام 1886م، وعلى ما يبدو كتبه إيمبر خلال زيارته لإسرائيل المحتلة قام بها عبارة لتضمنه مع الحركة الصهيونية. وفي سنة 1933 تبنت الحركة الصهيونية البيتين الأولين للقصيدة، بعد تعديلهم بقليل، نشيدا لها، حيث صار نشيدا وطنيا غير رسميا لدولة إسرائيل عام 1948. وفي 2004 أعلنت الكنيست “هتكفاه” نشيدا وطنيا رسميا لدولة إسرائيل


.النشيد الوطني الاسرائيلي باللغة العربية - سمي "تكفاتينو" (آملنا) او الامل ( هتكفا ) وكتب من قبل الشاعر نفتالي هيرتس حوالي عام 1878


النشيد الوطني الاسرائيلي باللغة العربية – “تكفاتينو” (آملنا) او الامل ( هتكفا )

نص النشيد الحالي

بالعبريةاللفظالترجمة
כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה
ולפאֲתי מזרח קדימה
עין לציון צופייה – עוד לא אבדה תקוותנו
התקווה בת שנות אלפיים
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים.
كول عود باليڤاڤ پنيما
نيفش ييهودي هوميا
أولفأتيه مزراخ كاديما
عاين ليتسيون تسوفيا. عود لو أڤداه تكڤاتينو
هاتكڤاه بات شنوت ألپايم
لهيوت عام خوفشي بأرتسينو
إيرتس تسيون ڤيروشالايم.
طالما في القلب تكمن،
نفس يهودية تتوق،
وللأمام نحو الشرق،
عين تنظر إلى صهيون. أملنا لم يضع بعد،
أمل عمره ألفا سنة،
أن نكون أمّة حرّة في بلادنا،
بلاد صهيون وأورشليم القدس.
نص النشيد الحالي

النسخة الأولى من النشيد

بالعبريةاللفظالترجمة
עוד לא אבדה תקוותנו
התקווה הנושנה
לשוב לארץ אבותינו
לעיר בה דוד חנה.
عود لو أڤداه تكڤاتينو
هاتكڤاه هانوشاناه
لشوڤ لإيرتس آڤوتينو
لعير با داڤيد حاناه
أملنا لم يضع بعد،
الأمل الأزلي
أن نعود إلى بلاد آبائنا،
إلى المدينة التي نزل عليها داود.
النسخة الأولى من النشيد
  • جيش الدفاع الإسرائيلي [ ملخص عام 2021 ]
  • أفيخاي أدرعي لإعلامي في قناة الجزيرة: دعاؤكم علينا تحول إلى “نعمة”
  • النشيد الوطني الإسرائيلي #الأمل شو اسم نشيدكم؟ #شاركوني اكسبلور #إسرائيل #افيخاي_أدرعي #النشيد_ا
  • النشيد الوطني الاسرائيلي – الأمل بين الحقيقة والمحاولات العربية لتزييفه
  • تيودور هرتزل – مؤسس الصهيونية السياسية المعاصرة
الوسوم: إسرائيلافيخاي_أدرعيشاركونيالأملالنشيد الوطني الاسرائيليالنشيد_االنشيد

إقرأ المزيد

اجراءات جيش الدفاع في منطقة خط التماس لمنع تسلل المخربين
جيش الدفاع الإسرائيلي

اجراءات جيش الدفاع في منطقة خط التماس لمنع تسلل المخربين

تقرير لقناة I24NEWS يسلط الضوء على اجراءات جيش الدفاع في منطقة خط التماس للحؤول دون دخول الارهابيين وتحث العمال الفلسطينيين...

اقرأ المزيد

سلاح الغواصات في سلاح البحرية الإسرائيلية- المهمة السرية

اغنية حسين الجسمي لقيت الطبطبة بصوت الجندية ماي وايتسمان

حرب الأيام الستة حرب تغيير المعادلة

جيش الدفاع يتدرب على سيناريو حرب مع إيران – إرم نيوز

تدريبات لوحدة جبال الألب عللى جبهتي سوريا ولبنان – I24 NEWS

اظهر المزيد

أحدث المشاركات

ما لا يحدثكم عنه الإعلام العربي المنحاز:وقع أمس حادث سير بين مركبتين فلسطينيتين قرب قرية حوارة

صورة ملونة ليهود في أورشليم تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر. @NLIsrael …

صورة الأسبوع تجمع ثلاث الطيارات الجديدات اللواتي تخرجن هذا الأسبوع من الكلية الجوية لتنضمن الى

أين الرصاصة التي أُطلقت على الصحافية شيرين أبو عاقلة؟

هكذا أصبحت إسرائيل بعد 74 عاما من الدعاء عليها …

مبروك لصقور سلاح الجو الأقوى في المنطقة. هؤلاء هم خير شبابنا خريجو دورة الطيران بعد مشوار طويل وشاق

انتهى الاجتماع الاستراتيجي العملياتي بين جيش الدفاع والقيادة المركزية الأمريكية اليوم حيث تركز

تل أبيب من السماء.. المدينة التي حولها اليهود بسواعدهم من كثبان رملية في عام 1909 إلى واحدة من أجمل مدن…

Touchdown. We’ve officially landed in our newest destination, Tel Aviv.

صورة من عام 1927 ليهوديين في أورشليم يقفان على أنقاض أحد مباني الحي اليهودي في أعقاب زلزال مدمر ضرب…

اهلاً بكم في اسرائيل @emirates

تنطلق اليوم رحلة طيران الإمارات @emirates الافتتاحية من دبي إلى تل_أبيب. عسى أن يشكل هذا المسار ا

اظهر المزيد
  • تويتر
  • جيش الدفاع
  • اعرف اسرائيل

© 2021 افيخاي ادرعي - المتحدث بلسان جيش الدفاع للاعلام العربي

لا يوجد نتائج
مشاهدة جميع النتائج
  • الرئيسيه
  • ادرعي تويتر
    • عاجل
    • جنود جيش الدفاع
    • جيش الدفاع قيم وأخلاق
    • سلاح الجو للتفوق عنوان
    • حماس تحت القصف
    • جرائم حماس بحق أطفال غزة
    • حماس ذراع إيران
    • إيران تدمر الدول العربية
    • حزب الله يورط لبنان
    • شعب إسرائيل حي
    • أدرعي يشارك المسلمين
    • أدرعي آيات قرآنية
    • أفيخاي أدرعي اتقوا الله
    • الشيخ أدرعي
    • اصدقاء إسرائيل العرب
    • فبديوهات قصيرة
    • سؤال وجواب
    • أدرعي يحب الشعر العربي
  • أفيخاي أدرعي تيك توك
  • افيخاي ادرعي انستجرام
  • افيخاي ادرعي فيسبوك
  • من هو أفيخاي أدرعي
  • Avichay Adraee
  • جيش الدفاع الإسرائيلي
    • عملية “اعادة الشبان”
    • عملية “الجرف الصامد”
    • عملية “عامود السحاب”
    • مهمات جيش الدفاع
    • أفيخاي أدرعي يوتيوب
    • فيديو كابتن إيلا
  • اعرف اسرائيل
  • إسرائيل تغرد بالعربية
  • قف معنا بالعربية
  • المزيد
    • المنظمات الإرهابية الفلسطينية
    • بلسان الصحف العربيه والعالمية
    • الهولوكوست
    • رياضة إسرائيلية
    • اكلات إسرائيلية

© 2021 افيخاي ادرعي - المتحدث بلسان جيش الدفاع للاعلام العربي