أغنية بركة الملك بالعربية والعبرية: شاهدوا المغنية الإسرائيلية گاليت گيأت، التي تجسد شخصية أم كلثوم في مسرحية إسرائيلية عن حياة المطربة، وهي تغني بالعربية والعبرية أغنية "بركة الملك" الإسرائيلية أمام جمهور مصري واسرائيلي. غنت گيأت اليوم في الاحتفالية التي أقيمت بمنزل رئيس الدولة رؤوفين ريفلين بحضور دبلوماسيين مصريين واسرائيليين بمناسبة مرور ٤٠ عاما على زيارة الرئيس أنور السادات.
ברכת המלך
מירי מסיקה
מילים: מאיר גולדברג
לחן: שמוליק נויפלד
כיהלום בתוך האפר
כבת בכורה של עיר או פלך
וכמו חלום שאין לו פשר
כה נדירה ברכת המלך
כנעימה של כלי שמח
כאדמה שאין בה דרך
כחממה של אור ירח
כה נדירה ברכת המלך
יברך האל את העולם
האל מברך את כולם
אבל האור נופל על אלה
שברך אותם מלך
כהינומה רכה בחושך
כעץ שדרה כורע ברך
כאדמה בארץ גושן
כה נדירה ברכת המלך
כיהלום בתוך האבן
כעיר זרה בשביל ההלך
כנשיקה של אם אוהבת
כה נדירה ברכת המלך
יברך האל את העולם...
أغنية بركة الملك
ميري ميسيكا
كلمات: مئير غولدبرغ
الملحن: شموليك نيوفيلد
مثل الماس في الرماد
بصفتها الابنة الكبرى لمدينة أو مقاطعة
وكحلم لا معنى له
نادرة جدا هي نعمة الملك
كلحن لسفينة سعيدة
كأرض لا سبيل فيها
كصوبة زجاجية لضوء القمر
نادرة جدا هي نعمة الملك
بارك الله في العالم
بارك الله في الجميع
لكن الضوء يسقط على هؤلاء
باركهم الملك
مثل الحجاب الناعم في الظلام
مثل ركوع العمود الفقري
كالارض في ارض جاسان
نادرة جدا هي نعمة الملك
مثل الماس في الحجر
كمدينة أجنبية للنزهة
كقبلة أم محبة
نادرة جدا هي بركة الملك
بارك الله في العالم …
أغنية بركة الملك
ميري ميسيكا (بالعبرية: מירי מסיקה؛ ولدت 3 مايو 1978) هي مغنية إسرائيلية وممثلة. فازت بالعديد من جوائز مغنية العام الإسرائيلية. لقد باعت أكثر من 200000 نسخة من ألبوماتها في إسرائيل.
